Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
[Due giorni prima dell'incidente della fuga dei dati a Next In]
- Episodio 11 - - Tae Ra.
Hm?
Non aspettare più Yoo Chan.
E' consapevole solo di se stesso.
Ha bisogno di cambiare e sta cambiando.
Una persona cambia così facilmente?
Perché stai dicendo questo? Non è da te.
E' accaduto veramente qualcosa con Yoo Chan, giusto?
Il cuore di Yoo Chan è altrove,
ma sembra che tu non lo sappia davvero.
Che dici?
Yoo Chan ti ha detto con chi è andato a Namhae?
No.
No ... Kim Bo Ra?
Sì, lui è con lei anche in questo momento.
Yoo Chan sta per rovinare me e te.
Ora ha intenzione di rovinare anche la società.
- Che dici? - Così...
Sto pensando di rovinarlo per primo.
Quindi ho bisogno del tuo aiuto.
Sto pensando di rimuovere Yoo Chan dalla posizione di CEO.
Se per poco, saranno sei mesi. Se più a lungo, un anno.
- Fino a quando Big File non sarà risolto. - A me...
Perché mi stai dicendo questo?
Perché se non sei d'accordo, non posso farlo.
La sensazione di tradimento di Yoo Chan verso di me sarà grande.
E non ha mai fallito nel suo lavoro, pertanto la disperazione sarà ancora maggiore.
Quindi ho bisogno che tu ti prenda cura di lui in quel periodo.
Voi ragazzi potete anche andare all'estero per un anno.
Trascorso del tempo, capirà.
Dove stai andando?
Ad incontrare Yoo Chan.
- Non puoi dirglielo in questo momento. - Non lo farò.
Sono io.
Ah ...
Perché ancora non mi riconosci?
La mia faccia...
Sto provando.
Caffè?
- Vino. - Devi guidare.
Posso solo dormire qui.
Sei appena tornato dopo aver incontrato Kim Bo Ra?
Sei andato a Namhae con Kim Bo Ra, giusto?
Hai anche cancellato il nostro accordo per andare alle Hawaii.
Ti ho detto che non devi mentirmi mai.
Ti ho detto di non far caso a Kim Bo Ra perché non ci sono dei sentimenti lì.
E io allora?
Cosa provi per me?
È amore?
Allora, ti piaccio almeno?
Non ne sono sicuro.
Quali sono i miei sentimenti.
- Mi sto sforzando di fare bene ... - Non ti stai sforzando con Kim Bo Ra.
Con lei ridi.
L'odio anch'io. Non ha senso fare paragoni
fra me e lei.
Ma perché la guardi e ridi? Perché?
Smettiamo di vederci.
Se non nutri altri sentimenti verso di me,
allora non c'è ne sarà nessuno.
Lo prenderò io.
Dal momento che non sarà più necessario.
- Non fare così. - Lasciami andare!
Non fare così, lascialo stare.
Ci proverò.
Perché devi provarci? Perché?
Se provi,
nutrirai dai sentimenti?
Poi potremo amarci?
Perché l'amore dovrebbe essere così?
♪ Anche se sei freddo ♪
♪ Anche se mi stai spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
♪ In un angolo della mia mente, ♪
♪ In un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Quando si guarda indietro è sempre la stessa immagine ♪
♪ Sono la persona che si prende cura di te ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Non andartene. Non andartene ancora. ♪
♪ Non sono ancora pronta a lasciarti andare ♪
♪ E' troppo difficile per me ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Grazie.
Perché sei qui tu e non Chan Soo?
Sta usando il suo congedo mensile. Andiamo. Ti accompagno a casa.
- Attenta, attenta. - Va bene.
Aigoo, aigoo.
Riposa su queste stampelle.
Hai lavorato duramente, Bo Ra. Grazie, ora posso andare da solo.
Va bene. Vai dentro.
Ti piacerebbe venire a casa mia per un po'?
No, questo è un po' ...
Perché sei così sorpresa? È uno scherzo.
Giusto?
Sapevo che lo era. Allora addio.
Vai a casa.
Va bene.
Ti avevo detto di aspettare dentro la tua auto.
Mi dispiace.
Tienilo al sicuro. Ci sono circa dieci milioni di persone qui.
Qual è la ragione per spingersi fino a questo punto?
Se non facciamo almeno questo, il CEO Lee non si muoverà.
In questo momento i membri del consiglio non hanno abbastanza motivi per fermarlo.
Ma il danno alla società ...
E' affar mio.
Va bene.
Vai in Cina subito domani.
Acquista le azioni che il CEO Lee cerca di vendere non appena avrai fondato una società.
Dopo 24 ore, il prezzo delle azioni si ridurrà drasticamente.
Va bene.
Che mi dici di tua figlia? Hai scelto un giorno per l'intervento chirurgico?
Sì, grazie a voi.
Guarda il suo volto prima di partire.
Dovrai restare in Cina per un bel po' di tempo.
Va bene.
Team Leader Oh, non hai bisogno di sentirti in colpa per la tua coscienza.
Mi prenderò la responsabilità di tutto.
Lo stai facendo per il bene di Next In quanto membro della famiglia.
[Attenzione!]
44,7 milioni, 43,8 milioni, quasi 5 milioni.
Le informazioni di circa cinque milioni di persone sono andate perdute.
- Anche da questa parte! - L'IP?
E' Cinese. Siamo arrivati tardi.
Non ci sono segni di un'intrusione nel sistema. Qualcuno ha lasciato trapelare.
Cosa sta succedendo ora?
[Impossibile monitorare la posizione dell'IP o lo stato degli ingressi.]
Sono il CEO di Next In, Lee Yoo Chan.
Prima di tutto, in nome di Next In come primo amministratore delegato,
chiedo scusa a tutti gli utenti di Mini File che sono stati feriti dalla perdita di informazioni personali.
Conferenza stampa del CEO Lee Yoo Chan di Next In, scuse ufficiali per la fuga di informazioni personali
Wow. Il prezzo delle azioni è sceso di nuovo a 30.000 won nel mercato.
È solo l'inizio. Precipiterà ancora di più.
Questa è una società IT. Per noi, un buco nella sicurezza è criticalmente fatale.
Che cosa ci accadrà ora?
Devo davvero tornare nello Utah?
Va bene, va bene, non ti preoccupare!
Questa è forse la prima o la seconda volta?
Il CEO utilizzerà sicuramente una certa abilità impressionante. ( Myo Sool )
Come ha fatto finora. Va bene?
Cosa significa? Myo-sool? Myo-sool?
A partire da ora, indagheremo tutti qui.
Che cosa? Indagare?
Questo ha senso?
Se si è trattata di una perdita intenzionale, si è verificata all'interno di uno dei team di sviluppo.
Il vostro PC e il telefono sono un dato di fatto, e controlleremo tutti i vostri averi.
Questo non ha alcun senso.
Non è una violazione della privacy?
Che cosa succede se non viene fuori nulla dalle indagini?
Allora quella sarà la prova della vostra innocenza.
Che cosa?
Questo ha alcun senso?
Ok, ok. Vi prego di cooperare. Anch'io voglio credere in voi ragazzi.
Vi preghiamo di mettere il vostro telefono personale e la borsa in cima alle vostre scrivanie.
Che cos'è questo, Chan Soo?
Questa è l'abilità impressionante del CEO?
Sono deluso, Kang Chan Soo.
Va bene, cooperiamo.
Non c'è altro modo, se non questo ora.
Va bene. Non mi interessa.
Aw accidenti.
Devono spingersi fino a questo punto?
[Tae Ra]
- Hm? - Ho visto la notizia.
Cosa sta succedendo?
E' esattamente come lo vedi.
Questo ... non dire che ... è opera tua?
Hai trascinato verso il basso Yoo Chan?
Non ho ancora concordato con il tuo piano.
No, questo è un incidente.
La società potrebbe essere rovinata. Io non lo farei.
Tae Ra, poiché c'è un'indagine in corso in questo momento, ti chiamerò più tardi.
Va bene.
Alla fine, non è emerso nulla.
Cosa pensa che siamo?
Ah, il prezzo delle azioni è sceso di nuovo.
[Azioni Next In giorno per giorno ...]
Sospenderemo Big File fino al completamento della situazione riguardante la perdita di informazioni.
Non fare alcun commento, in particolare in occasione della riunione dell'assemblea straordinaria.
Perché?
Non per ora. Potremo farlo di nuovo più tardi, ma non per ora.
In questo momento, non sarebbe altro che opporsi agli azionisti.
Concentriamoci solo sul difendere l'incidente della perdita.
Va bene.
Voi ragazzi non avete nulla in contrario, no?
Salve.
Sì, è passato un po'.
Il CEO farà tardi oggi.
No, ho aspettato te oggi.
Sei sulla strada di casa, giusto? Ti accompagno.
- Sto bene. - Andiamo. Ho qualcosa da dirti.
Con quale intenzione hai voluto tornare a Next In?
C'erano ... un sacco di cose che ero curiosa di sapere da te.
Avevo dei conti in sospesi con te.
Ma ... perché hai detto che stavi per andartene da Next In, li ho accantonati.
Non sapevo che ti avrei rivista.
Avevo una buona opinione di te.
È per questo che ti ho parlato con buona volontà.
No ... tutto questo non è necessario ora.
Ho intenzione di chiedere sinceramente.
Perché mi hai mentito?
Sicuramente mi hai detto che non ti piaceva Yoo Chan.
A quel tempo, anche io non conoscevo i miei sentimenti.
Ma ... ora lo so.
Lui mi piace.
Sei molto spudorata, Bo Ra.
Tu sai che io e lui ci stiamo frequentando. Allora e anche ora.
Sì.
Ecco perché non avevo intenzione di dirtelo. Anche se fossi stata scoperta ...
Sto solo dicendo che è come mi sento. Non posso farne a meno.
Non ho intenzione di mettermi fra di voi.
Inoltre, lui mi ha già detto che non nutre sentimenti nei miei confronti.
Sono sincera nell'augurami che voi ragazzi stiate bene.
D'accordo.
Credo che le tue parole siano autentiche,
e ho intenzione di dirti la verità.
Vorrei che tu non fossi più al suo fianco.
Non posso dire nulla riguardo i tuoi sentimenti di affetto,
ma se quelli sconvolgono il rapporto di un'altra persona,
allora dovresti essere in grado di fare un passo indietro da sola.
Io ... sento di avere il diritto di dire questo.
Amo Yoo Chan.
E' diverso dai sentimenti che nutri tu per lui.
Non è la stessa cosa dei sentimenti svolazzanti di una persona giovane.
Non è la fantasia di una giovane ragazza di sposare un uomo con un buon status sociale.
Capisco quello che stai dicendo, ma ...
Next In è il mio primo posto di lavoro.
Prima di ottenere questo badge,
non è stato facile.
Non potrei farci nulla se venissi licenziata
a causa della mia mancanza di abilità, ma lasciare Next In perché
mi piace il CEO Lee ...
Quello ... non riesco a capirlo.
Io non voglio. Mi dispiace.
Allora ... l'unico modo è che Yoo Chan lasci l'azienda.
Sai più di chiunque che la situazione della società non è buona.
Se le cose continuano in questo modo, Yoo Chan sarà rimossa dalla sua posizione di CEO.
Io non posso fare niente per i tuoi sentimenti,
ma posso spostare la sede del prossimo amministratore delegato di Next In.
Ma ... non è troppo divertente?
E' un affare fatto se cambi idea. Nessuno si farà male.
Posso trovarti una società che ha delle condizioni migliori.
Se mi dici che vuoi studiare di più, posso aiutarti anche su questo.
Sei molto simile al Vice Presidente.
Essere rispettosi degli altri e anche assicurarsi di dare indietro quello che hai ricevuto.
Ma, poiché non mi è familiare ...
Non mi piace cambiare soggetto.
Stai dicendo che non puoi farlo?
Penso che sia irragionevole.
Che tu voglia portarmi via una cosa preziosa per me al fine di proteggere ciò che è prezioso per te.
Soprattutto quando lo fai utilizzando la tua posizione e potere.
Tuttavia quando qualcuno a cui voglio bene
sta per farsi male a causa mia,
dovrei farlo. Non c'è niente altro che posso fare.
Per favore dammi un po' di tempo.
Come sai, la situazione della società non è buona.
Me ne andrò in silenzio quando tutto sarà finito.
Non ho bisogno di un posto di lavoro migliore o di denaro.
Perché non è questo il motivo per cui io lavoro in questa azienda.
Al fine ottenere quello che voglio,
ho deciso di usare la mia linea S in qualche modo.
Io sono una femme fatale.
Ahi, il mio stomaco.
È stitichezza? Ho bisogno di fare la cacca in fretta.
- E' un boa constrictor. - Hey!
La tua azienda è veramente rovinata?
Non lo so neanche io. Non sapevo che cosa stesse succedendo.
L'azienda sta cavalcando un otto volante!
- Non è tempo di scendere? - Eh?
Di questo passo, se la società va in fallimento, finirai sola come l'anatra nel Fiume Nakdong.
E tu hai detto che il prezzo delle azioni era al minimo.
Pensaci attentamente. Lo sai che sarà più difficile trovare un lavoro dopo quest'anno.
[Sunbae Do Jin.]
Sì, Sunbae Do Jin.
Questo è quello che è successo.
L'umore è sotto terra.
Quando è arrivata la polizia, hanno ispezionato tutti i beni dei dipendenti.
Non v'è alcun sospetto tra i dipendenti presenti.
Probabilmente è qualcuno che nutre rancore contro di lui tra i dipendenti già licenziati.
Chi è la persona con un rancore?
Non posso dirlo. Quanti nutrono un rancore contro Lee Yoo Chan?
In realtà, c'è stata un intrusione di recente.
Non sembrava essere stato rubato nulla. E' a un punto morto.
Veramente? Allora è lui. Chi era?
Non lo so. Il suo volto non è stato catturato dalla telecamere a circuito chiuso.
Ecco come è andata ... Questa è totalmente la mia specialità.
Dovrei lavorare su questo utilizzando i miei collaboratori qui a piena capacità.
Davvero? Hai un sacco di dipendenti? Quanti?
Molti.
Aspetta un minuto. Team Leader Kim, non hai ancora regolato i conti oggi?
Kang Chan Soo! Cos'è questo?
Rifallo!
Il bilancio di fine mese si avvicina, quindi sono occupato.
Ma Kang Chan Soo è lì?
Eh? Ho detto Kang Chan Soo?
Ah, è Kang Chan Sik. Chan Sik.
- Ah, sei a casa? - Si.
Sola?
No. C'è qui Mi So.
Ti piacerebbe parlare con lei?
No. Sei pazza?
Oh, oggi ho un appuntamento.
Esco una giovane studentessa. E' faticoso cercare di farle piacere.
Lei vuole un sacco di cose e vuole visitare molti luoghi.
Se ho abbastanza tempo, voglio soddisfare tutti i suoi bisogni.
In ogni caso, cercherò di esaminare l'incidente della perdita di informazioni.
Parliamone più tardi.
- Riaggancia. - Sì.
Mettetevi tutti al lavoro!
Sì.
- Cha Do Jin? - Si.
- Cosa ha detto? - Ha solo parlato di lavoro.
Ha detto che avrebbe cercato di saperne di più circa la perdita di informazioni.
Sembra che la sua azienda stia andando bene in un tempo così breve. Ha anche molti dipendenti.
Penso che sia così.
Se sei così curiosa, perché non glielo chiedi al telefono?
Io non sono curiosa di gente come lui.
È qui.
Chi?
Il serpente.
Mio Dio.
Bo Ra.
Chi è?
Bo Ra, ahia!
Aspetta un attimo, aspetta.
Spero che non sia cancro, giusto?
Non penso. Avremo i risultati al più presto.
Bo Ra, io ...
Non preoccuparti. Non è così.
Come sembro?
- La mia faccia va bene? - Che cosa?
Guardati intorno. Ci sono tanti bei medici che osservano.
Perché sta accadendo ora? Non ho alcun trucco indosso. Hai la crema BB?
Sei fuori di testa proprio in questa situazione?
Sono sempre pronta professionalmente.
Non si sa quando, dove e come si può incontrare il proprio Signor Giusto.
Dovrei aver almeno preso il fondotinta.
Smettila adesso!
Siete la paziente Park Mi So?
Si, sono io.
Il risultato dei suoi ultrasuoni ha rivelato che ha l'appendicite acuta.
Appendicite?
Che sollievo. Stai parlando di appendice, giusto?
Sì, l'infiammazione è grave. Avrà bisogno di un intervento chirurgico subito.
Bo Ra ... che cosa devo fare.
L'intervento sarà molto doloroso ...
- Siete il suo tutore? - Sì.
Vi prego di registrarla per l'intervento chirurgico presso la reception.
Bo Ra ...
Non ti preoccupare, io sono qui. Dovrei chiamare la tua famiglia.
No ... no ... no ... vieni qui.
Devo andare a lavorare.
No ... non andare. Rimani al mio ...
Non preoccuparti. Non morirai.
Tornerò dopo il lavoro. Fai un buon intervento e riposa, va bene?
Bo Ra !!
Bo Ra ...
Scusate per il ritardo!
La mia amica si è ammalata improvvisamente così ho dovuto portarla in ospedale.
Quanti pensate verranno?
Dal momento che questa è un'assemblea straordinaria, forse circa la metà di loro parteciperà effettivamente.
La riunione del consiglio dell'anno scorso è stata molto divertente. Abbiamo avuto modo di installare dei giochi.
Non questa volta. Gli azionisti sono molto turbati.
È vero.
Non preoccupatevi. Credo che il CEO farà tutto il possibile per cambiare questa situazione.
Stai iniziando di nuovo. Tsk, tsk.
Intendo..
Next In rivivrà.
Siamo in grado di fare gruppo... giusto?
Chan Soo, devi davvero amare il CEO.
Hai ragione. Anche se lui non riconosce il suo volto. Tutto da solo.
Bo Ra, lui piace anche a te.
Sì.
Aja!
- Facciamo del nostro meglio! - Aja!
Inizieremo l'Assemblea Straordinaria 2018.
In primo luogo, vorrei annunciare la prima metà del rapporto di gestione.
I prezzi delle azioni
sono crollati ad un decimo. Così, quando prima generavate 100 milioni di won ora siete scesi a 10 milioni di won, che cosa c'è da segnalare??
Vogliamo sentire dal CEO!
Non abbiamo bisogno di trascinarlo.
Lo farò.
Sono Lee Yoo Chan, il CEO di Next In.
Circa l'incidente di perdita di informazioni riservate che ha causato danni personali ai soci ..
prima di tutto,
mi piacerebbe scusarmi.
Le scuse non bastano!!
- Dovresti inginocchiarti subito! - Inginocchiati!
Se il mio inginocchiarmi potesse risolvere questo problema, lo farei di sicuro!
Ma, invece di scuse senza senso,
la priorità dovrebbe essere trovare una soluzione.
Cosa ti rende così presuntuoso?
Da una società IT, il cui sistema di sicurezza è la linfa vitale,
sono trapelate 10 milioni di informazioni personali riservate. Che cosa hai da dire di più?
- Hai una soluzione? - Cosa diavolo è Big File?
Il tuo impegnarti in questo affare senza il consenso degli azionisti
è una truffa, una truffa totale.
Non mi importa di nulla, cosa hai intenzione di fare per il mio un miliardo di won?
Salve, il mio nome è Lee Jae Young.
Cos'è questo?
Sono anch'io un azionista. Non ho molto... all'incirca 10 milioni di won.
Solo 10 milioni di won.
Sono tutti i miei risparmi che ho guadagnato lavorando part-time.
Per favore continua.
Il mio amico ha suggerito di acquistare le azioni di questa azienda.
In un primo momento, la mia intenzione era di fare soldi.
Ma quando ho imparato di più su questa azienda, sono diventato tuo fan.
Non sei molto più vecchio di me, e il tuo background formativo non è eccezionale
Eppure, il tuo lavoro è monumentale!
Le tue invenzioni innovative non finiscono mai di stupire il mondo.
Non avevo dubbi che potevo fidarmi di te con i miei soldi.
E' davvero un peccato che la situazione sia giunta ​​a questo.
Sono tutti furiosi solo per i soldi che hanno perso.
Pur comprendendo che il danno è stato molto grave,
non posso non sentirmi deluso
che il denaro sembri governare il mondo.
Non può essere cambiato niente?
Mi dispiace.
Potresti dirmi di nuovo il tuo nome?
Sono Lee Jae Young.
Cos'è questo?
Che problema hai?
Che cosa hai intenzione di fare riguardo il prezzo delle azioni?
Mi dispiace
e vi ringrazio, Signor Lee Jae Young.
Mi ricorderò sempre di voi.
Se tutto finisse qui, finirei per essere un truffatore.
Per favore, datemi un'altra possibilità.
Io sicuramente cambierò questo mondo.
Credo che Big File sia il primo passo verso questo cambiamento.
In questa situazione perché stai spendendo soldi su Big File?
Così, i titoli di Next In che possedete
non vendeteli mai.
Se vi fidate di me ancora una volta e mantenete le vostre azioni,
farò in modo che
la vostra fiducia non sia stata concessa in invano.
Sì!
Come hai intenzione di cambiare il mondo, quando non sai nemmeno come valorizzare i soldi della gente?
Forse per te questo denaro non vale molto
ma per me, era il mio tutto!
Era il mio sangue e sudore!
So quanto sei irremovibile
ma la cosa più importante era placare gli azionisti infuriati a causa dell'incidente sulla sicurezza.
Era necessario menzionare Big File in quel momento?
Ti ho fatto torto.
Lasciandoti fare quello che volevi.
Ho pensato che tutto ciò che non avessi potuto fare da solo, l'avresti fatto tu,
così ho collaborato con te, anche sulle cose sconsiderate.
E' stata colpa mia per averti permesso di fare tutto quello che volevi.
Lo odiavo più della morte, ma è stato necessario collaborare con il Gruppo Tae San
e inginocchiarsi davanti agli azionisti.
Ti sei fatto dei nemici inutili, ed è così che si è verificato l'incidente della perdita di informazioni.
Big File è stato distrutto alla fine a causa tua.
Mi sbagliavo su di te. Pensi solo a te stesso.
Il tuo tempo si è fermato per sempre come quello di un bambino
quando avevi sei anni
e sei stato abbandonato da tua madre al parco divertimenti.
Mi dispiace.
Non avevo intenzione di dire nulla.
Sono Park, Tommy. Acquista tutto ciò che puoi.
Ah ... puoi utilizzare questo per ripulirti.
C'è voluto solo un secondo per avere più di 2000 miliardi won,
e un secondo per vederli sparire.
Il Vice Presidente aveva ragione. Sono un bambino.
E' vero che Big File era un vago sogno di quando ero molto giovane,
come un giocattolo.
Se tutte le persone nel mondo avessero condiviso informazioni,
io sarei forse stato in grado trovare
tutte le persone che ho perso?
Sia mia madre che Boon Hong.
Non l'avrei più perse.
Veramente un pensiero da bambino. In ogni caso tutte e due ora
sono diventate persone che non potrei ritrovare, anche se ci provassi.
Che cos'è?
Perché non dici niente?
Sei brava a consolare.
Mi dispiace.
Io...
Non importa.
E' solo rumore.
Umm ... non sono riuscita a riferirti che il Ministero delle Comunicazioni e Informazioni continua a telefonare.
Il Vice Presidente ha detto di aspettare.
Vai tu. Con il Vice Presidente, insieme.
Anche se ci andassi, nella situazione attuale,
non riuscirei a sentire nulla di buono.
Ho sentito parlare dell'assemblea straordinaria di oggi.
E' la situazione peggiore. Anche l'atmosfera qui.
Sì. Capisco.
Cerchiamo di sospendere Big File.
Nulla è stato ancora deciso ufficialmente.
Dateci un po' di tempo. Siamo alla ricerca di una soluzione.
Questo è anche il pensiero del CEO Lee?
Sì.
L'ordine esecutivo sarà rilasciato a breve.
Perché a partire da domani avrà inizio l'udienza d'indagine,
quindi sarebbe meglio se preparaste il rapporto in anticipo.
Capisco. Allora...
A proposito, mi piacerebbe parlare con Bo Ra separatamente per una decina di minuti.
Si tratta di una conversazione personale.
Sì. D'accordo.
Siediti.
Sì, signora.
E' difficile, non è vero? Che qualcosa di simile accada tre mesi dopo la tua entrata in azienda.
Non è niente rispetto ad altre persone. Sto bene.
Hai sentito, non è vero? Il mio mandato come vice-ministro finirà presto.
Sì.
Ho intenzione di provare la politica. Ho intenzione di correre per una carica questa volta.
Sì.
Quindi, vorrei che tu diventassi la mia persona. Cosa ne pensi?
Che cosa?
Anche questo era troppo improvviso?
Ho intenzione di parlare con te dato che Next In è una circostanza separata.
Più importante di questo, è la tua scelta e risoluzione.
Abbiamo un sacco di tempo, quindi ti prego di prenderti il tuo tempo per considerarlo.
Sì.
Oh, Mi So. L'intervento è terminato?
E' già finito. Fa un sacco male.
Quando uscirai dal lavoro? Sto morendo di fame.
Il cibo dell'ospedale non va bene?
Devo rilasciare il gas.
Cosa posso fare? Oggi farò molto tardi.
Oh traditrice!
Lasciami solo a bocca asciutta.
Scusa. Ultimamente ogni giorno sul posto di lavoro è come una guerra.
Va bene.
Potrò essere dimessa domani mattina, quindi passa di qui.
Non dimenticare di portare la mia biancheria intima.
Va bene.
Non puoi darmi un'iniezione per il dolore?
Fa male.
E' un problema quando si è incinte.
Anche così, fa molto male.
Che cosa?!
Hai detto che sono incinta?
Non lo sapevi?
Pensavo lo sapessi. E' di due mesi.
Dovremmo anche allegare un elenco di candidati al lavoro?
Ci sono aspetti legali, così controlleremo con l'avvocato prima.
Quando sarà pronto l'ordine di sviluppo degli affari, dovremmo almeno essere preparati solo per rispondere.
Sì.
Cosa pensi che succederà ora alla società?
Per essere onesti, neppure io ne sono proprio sicuro.
Non posso fare altro che fare tutto ciò che posso. Beh. Fino ad ora questo è quello che ho fatto.
Con Yoo Chan, noi due.
Perché?
E' un sollievo.
Sembravi così arrabbiato questo pomeriggio.
Ero preoccupata, perché ho inutilmente immaginato da sola
che il rapporto tra voi due stesse finendo qui.
Per essere onesti, è stata la prima volta che gli ho rivolto quelle parole dure.
Se qualcuno deve mettere un freno, a questo punto, non sarà nessun altro se non io.
Tra alti e bassi, devo andare con lui per tutta la strada fino alla fine.
Per la prima volta sono invidiosa del CEO Lee.
Per essere onesti, oltre alla ricchezza, non c'era molto che gli invidiavo.
Ma sono così invidiosa che il CEO abbia qualcuno come te al suo fianco.
Sono proprio anche accanto a te però.
Che cosa? Non è quello che intendevo.
Ho paura che finirà così.
Ho paura che Next In e tutte le persone che conosco
mi diranno addio e scompariranno.
Sei così meritevole. Questo è il tuo cuore.
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Non andartene. Non andartene ancora. ♪
♪ Non sono ancora pronta a lasciarti andare ♪
♪ E' troppo difficile per me ♪
Ogni volta che sei in difficoltà o triste, ti prego di chiamarmi in qualsiasi momento.
Dirò qualcosa per farti ridere.
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
L'altro giorno quando mi hai accompagnato ... eri davvero sorpresa, giusto?
Mi dispiace.
Sì.
So che non avrei dovuto farlo.
Ma non posso controllare il mio cuore.
Per essere onesti, sono arrabbiato che tu stia guardando qualcun altro.
Per favore, guardami?
Sono sincero.
Te l'ho detto l'ultima volta,
ma io ... solo stare così ...
Yoo Chan ha intenzione di andarsene presto con Tae Ra.
Che cosa?
Te lo sto solo dicendo in modo che tu possa lasciarlo andare.
[CEO Lee]
Hai detto che saresti venuta ogni volta che ti chiamo.
Bugiarda.
E' la tua ragazza, Min Tae Ra.
Ho pensato che avessi bisogno di questo oggi.
Non stavi aspettando qualcun altro, giusto?
Cos'è questo? Li mangi?
I melograni a primavera sono più dolci rispetto a quelli autunnali.
Quelle parole davvero non ti si addicono.
Mi sono successe tre cose buone oggi.
Dallo a me. Lo farò io.
Ti ho detto che un artista in esclusiva è scappato?
No.
Sono andata a Insadong oggi a cercarlo.
Un artista in esclusiva?
Lee Dong Hwa. Ha una storia profonda anche con te.
Ha dipinto Ragazza Sorridente.
Ho pensato che fosse un lavoro dell'Artista Park Soo Gyeol.
È complicato.
Ad ogni modo, avevo risolto i suoi problemi solo per scoprire che se ne è andato
solo perché non poteva firmare un contratto che gli ho offerto.
Perché?
Non lo so per certo.
Tutto quello che so è che lui è un vile credente del destino.
Non so perché ci sono così tanti
gatti spaventati intorno a me, a partire da te.
Così? L'hai trovato?
No. Quindi ... è stato molto fortunato.
Se fosse stato lì, ne sarei stata molto delusa.
Questa ... è la prima cosa buona.
Poi? La seconda?
Ho incontrato una junior venendo qui.
Ha aperto un bar ad Insadong.
Mi ha chiesto di rimanere per un drink, ho chiesto un controllo di pioggia. Invece, lei mi ha dato questa bottiglia di champagne.
Mi piace molto questo champagne a causa del suo nome.
Gliene ho parlato e lei se l'è ricordato.
Qual è il significato?
In francese, significa Bei Giorni.
Non è impressionante?
Il terzo?
Mi sei mancato tanto che mi sono affrettata a venire qui senza preavviso ...
E tu sei in casa.
Devi aver avuto altri incidenti cattivi.
Sono andato al meeting degli azionisti. Non preoccupartene troppo.
I giorni belli seguono quelli brutti.
Quindi, per ora, mettiamoli solo da parte come giorni di progresso.
Brindiamo alla venuta di Bei Giorni.
E ... se ti serve qualcosa, dimmelo. Proprio come è tua abitudine.
Sono la figlia più giovane di Tae San Elettronica.
Se posso aiutare, allora io ti aiuterò. Qualunque cosa.
Non rispondere.
Per questa sera, non fare nulla.
Resta solo con me, Yoo Chan.
Dormirò qui.
[Idiota]
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Hai intenzione di andartene, allora?
Non vado da nessuna parte.
Quindi, dovresti restare anche tu.
Ti aiuterò anch'io.
Rimuoveremo Yoo Chan dalla posizione di CEO.
Se non mi credi, allora vattene e basta!
Mi sbaglio? E' la tua azienda quindi è giusto che sia tu a prendere le decisioni.
Ti sto chiamando perché ho delle informazioni sull'incidente riguardante la fuga di informazioni personali.
E' stata tutta opera tua?!
Chiama i membri del consiglio per una riunione.
Sto proponendo la dismissione del CEO Lee Yoo Chan dalla sua posizione.
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers